1 00:00:02,714 --> 00:00:04,009 Ey. 2 00:00:04,176 --> 00:00:06,013 ¿Qué haces volviendo tan temprano? 3 00:00:06,180 --> 00:00:10,939 - ¿Se le olvidó Chestnut la cartera? - No, vimos ese gato que no nos gusta. 4 00:00:11,106 --> 00:00:15,573 Intenté rociarlo con la botella de agua. pero simplemente se rió de nosotros, así que corrimos. 5 00:00:15,740 --> 00:00:18,454 - ¿Qué haces aquí afuera? - Disfrutando del día. 6 00:00:18,621 --> 00:00:21,377 La llegada del otoño es mi época favorita del año. 7 00:00:21,544 --> 00:00:22,921 Me encantan las hojas. 8 00:00:23,089 --> 00:00:25,677 ¡Qué asco, un condón! 9 00:00:26,720 --> 00:00:30,645 - Oh. - Guau. Supongo que el otoño realmente se acerca. 10 00:00:31,146 --> 00:00:34,403 - ¿Quién arrojaría eso por encima de nuestro muro? - Ese gato. 11 00:00:34,945 --> 00:00:38,744 ¿Qué? No sólo es arrogante, Quiere que sepamos que tiene relaciones sexuales. 12 00:00:40,456 --> 00:00:44,298 Todo lo que sé es que si tuviera nueve vidas, No usaría condón. 13 00:00:54,526 --> 00:00:58,326 Oye, deberíamos empezar a descubrirlo. qué hacer con el Castaño este invierno... 14 00:00:58,492 --> 00:01:01,290 ahora que ya es temporada alta de caída de condones. 15 00:01:01,457 --> 00:01:03,920 Tienes razón. El castaño es lo más importante. 16 00:01:04,087 --> 00:01:06,842 Más importante aún, ¿Qué opinas de este suéter...? 17 00:01:07,009 --> 00:01:09,181 - Elegí para mi cita con Andy? - Es lindo. 18 00:01:09,348 --> 00:01:13,147 ¿Pero no será difícil lograrlo? sobre tu cabeza en la cabina? 19 00:01:13,356 --> 00:01:16,278 - Supongo que lo harás en un taxi. - Max, es una primera cita. 20 00:01:16,445 --> 00:01:18,574 Eso no es apropiado. 21 00:01:18,741 --> 00:01:22,707 ¿Lo es? Quiero decir, nunca he salido con pobres. 22 00:01:22,874 --> 00:01:24,878 ¿Qué es aceptable en una primera cita? 23 00:01:25,045 --> 00:01:29,346 Bueno, tengo bastante clase, ¿entonces anal? 24 00:01:36,610 --> 00:01:37,737 No soy tan pobre. 25 00:01:37,904 --> 00:01:41,077 Bueno, será mejor que le des algo. para mantenerlo interesado... 26 00:01:41,245 --> 00:01:44,167 porque es dueño de una tienda de dulces y quiero dulces gratis para siempre. 27 00:01:44,334 --> 00:01:45,461 [Llaman a la puerta] 28 00:01:45,628 --> 00:01:46,672 Ahí está. 29 00:01:46,839 --> 00:01:50,179 Tráelo al patio para que pueda verme. en mi suéter al lado de mi caballo. 30 00:01:50,346 --> 00:01:51,473 Está bien, monstruo. 31 00:01:53,602 --> 00:01:55,732 Pero la próxima vez que venga un chico llamando por mi... 32 00:01:55,898 --> 00:01:58,418 llévalo a mi habitación para que pueda verme con mi camiseta de cazadora... 33 00:01:58,571 --> 00:02:01,160 junto a mi luciérnaga llena de marihuana. 34 00:02:03,789 --> 00:02:05,960 Hola señor Estoy aquí para recoger a tu hija. 35 00:02:06,128 --> 00:02:07,756 ¿Cuáles son exactamente tus intenciones? 36 00:02:07,922 --> 00:02:10,803 no lo sé, tal vez llevarla a un romántico paseo en heno... 37 00:02:10,970 --> 00:02:14,478 noquearla con cloroformo y vender su riñón por un nuevo iPad. 38 00:02:15,020 --> 00:02:19,363 ¡Hijo! Ven afuera. La Sra. Channing quiere que la vea... 39 00:02:19,529 --> 00:02:23,621 luciendo como la chica que fue cortada el j. Catálogo de tripulación por ser demasiado blanco. 40 00:02:23,788 --> 00:02:26,210 ¿Sra. Channing? Máx. Espera, espera, espera. Esperar. 41 00:02:26,377 --> 00:02:29,048 Caroline es "Caroline Channing" ¿Caroline Channing? 42 00:02:29,216 --> 00:02:32,806 Sí, ella solía ser multimillonaria. pero ahora todo su dinero está aquí. 43 00:02:32,972 --> 00:02:34,893 Oh, espera, algunos de estos son botones. 44 00:02:35,060 --> 00:02:38,818 Oh. Bueno. solo pensé Ella era una chica normal y corriente de Williamsburg. 45 00:02:38,984 --> 00:02:41,949 No. Ella no se esfuerza tanto. 46 00:02:44,746 --> 00:02:46,375 Y me equivoqué. 47 00:02:47,084 --> 00:02:51,719 - Ah, hola. No te oí tocar. - Bueno, que lo paséis bien los dos. 48 00:02:51,885 --> 00:02:56,144 Si no me traes algunos palitos de duendes, Nunca volverás a ver a mi pequeña. 49 00:02:56,311 --> 00:02:59,192 - Muy por delante de ti. - ¡Sí! 50 00:03:00,611 --> 00:03:02,782 Sí, definitivamente anal. 51 00:03:09,254 --> 00:03:12,844 Ay nena, mira quién llega media hora tarde. para trabajar. 52 00:03:13,011 --> 00:03:15,475 Debe haber sido una cita caliente. con el hombre de los dulces. 53 00:03:15,641 --> 00:03:18,939 Entonces, ¿tocaste su como se llame? 54 00:03:19,524 --> 00:03:21,987 ¿Le trajiste a Almond Joy? 55 00:03:22,154 --> 00:03:24,951 Sus dedos de mantequilla no llegaron a ninguna parte cerca de mis montículos. 56 00:03:25,118 --> 00:03:27,122 Ahora, si pudiéramos ser adultos por un segundo. 57 00:03:27,290 --> 00:03:30,338 Bueno, tus montículos se parecen más a gorros de nieve, pero continúa. 58 00:03:31,882 --> 00:03:33,009 Bueno, no pasó nada. 59 00:03:33,176 --> 00:03:37,184 Incluso después de cuatro horas de mí respirando pesadamente y diciendo: 60 00:03:37,352 --> 00:03:40,316 [Con voz sensual] "Me lo estoy pasando muy bien". 61 00:03:42,152 --> 00:03:44,792 [Con voz normal] Mira, yo no Quiero ser esta chica, pero creo... 62 00:03:44,950 --> 00:03:46,703 Creo que podría ser gay. 63 00:03:47,247 --> 00:03:51,338 Es gay porque no está excitado. por cuatro horas de aliento a café? 64 00:03:53,384 --> 00:03:55,053 [Suena la campana] 65 00:03:55,847 --> 00:03:57,099 ¿Qué pasa? 66 00:03:57,267 --> 00:04:00,898 [Con voz sensual] Lo estoy pasando muy bien. 67 00:04:01,065 --> 00:04:03,612 Debo ir al baño de hombres ahora mismo. 68 00:04:10,000 --> 00:04:12,129 Eso no prueba nada. 69 00:04:12,297 --> 00:04:15,135 Oleg siempre busca una excusa. para ponerlo en alguna parte. 70 00:04:15,303 --> 00:04:18,392 ¿Por qué crees que ¿Ya no servimos bagels? 71 00:04:21,982 --> 00:04:23,819 Andy no es gay. 72 00:04:23,986 --> 00:04:27,285 Y no solo te estoy preparando para una vida de confundir el no sexo... 73 00:04:27,452 --> 00:04:30,750 por los dulces gratis, aunque eso me suena a mí. 74 00:04:31,167 --> 00:04:32,629 Él está realmente interesado en ti. 75 00:04:32,796 --> 00:04:37,095 [Con voz normal] Puede que le guste, pero él no parece querer meterse en mí. 76 00:04:38,349 --> 00:04:40,268 Tal vez sólo me quiera como amigo. 77 00:04:40,436 --> 00:04:43,317 De ninguna manera. Pesas como 80 libras y una adicción a la coca tímida... 78 00:04:43,484 --> 00:04:46,782 de estar calificado ser amiga de un chico gay. 79 00:04:47,115 --> 00:04:50,038 ¿Qué es tan importante? ustedes dos tienen que estar aquí charlando... 80 00:04:50,205 --> 00:04:51,667 cuando hay clientes? 81 00:04:51,834 --> 00:04:55,424 Caroline y yo estábamos discutiendo si alguien que conocemos es gay. 82 00:04:55,591 --> 00:04:59,265 Una vez tuve una experiencia homosexual. en la universidad. 83 00:05:04,359 --> 00:05:06,572 ¿Con otra chica? 84 00:05:08,241 --> 00:05:10,788 No.Había un niño. quien estaba interesado en mí. 85 00:05:10,955 --> 00:05:12,709 Fue capitán del equipo de fútbol. 86 00:05:12,876 --> 00:05:15,882 Él vendría a mi dormitorio. y pedirme que haga su tarea... 87 00:05:16,048 --> 00:05:18,679 y luego se iría. 88 00:05:18,846 --> 00:05:22,979 Oh. No importa. Nunca tuve una experiencia homosexual. 89 00:05:24,357 --> 00:05:27,363 Sigue usando esos suéteres, han. sucederá. 90 00:05:32,289 --> 00:05:35,796 Y si crees que tu vida apesta ahora, simplemente empeoró. 91 00:05:35,963 --> 00:05:38,969 Mira, una nueva variedad hipster. Amish irónico. 92 00:05:39,471 --> 00:05:43,854 De ninguna manera. Estoy cuidando de estos dos batidoras de mantequilla ahora mismo. 93 00:05:44,523 --> 00:05:48,822 mira te lo digo lo que le dije a mumford e hijos. Salir. 94 00:05:51,202 --> 00:05:54,834 Ir. Vayan, aspirantes a amish inconformistas. 95 00:05:55,001 --> 00:05:58,801 - Pero realmente somos amish. - Sí. Estamos aquí en rumspringa. 96 00:05:58,968 --> 00:06:02,392 Y estoy aquí con un poco de vodka. 97 00:06:02,559 --> 00:06:04,396 Es algo así como las vacaciones de primavera. 98 00:06:04,563 --> 00:06:07,569 Podemos dejar los caminos de los amish. y experimentar el mundo moderno. 99 00:06:07,735 --> 00:06:10,575 Bueno, te pido perdón. 100 00:06:10,741 --> 00:06:13,329 Tiene un asiento en la cabina. 101 00:06:14,624 --> 00:06:16,335 Tome asiento en la cabina. 102 00:06:18,799 --> 00:06:20,887 Earl, tengo dos amish en mi puesto. 103 00:06:21,053 --> 00:06:26,440 Bueno, hazles saber desde el principio que No acepte cheques de viajero ni ganado. 104 00:06:28,151 --> 00:06:30,071 - Muy amish, ¿eh? - Sí, señora. 105 00:06:30,238 --> 00:06:32,493 - De Pensilvania. - ¿"Señora"? 106 00:06:32,660 --> 00:06:35,290 ¿Sabes que? Eso hace algo de calor. 107 00:06:35,458 --> 00:06:37,420 Siempre pensé que tendría que esperar 20 años más... 108 00:06:37,587 --> 00:06:40,676 ser un puma, pero, rwarr, aquí estoy. 109 00:06:41,762 --> 00:06:43,724 ¿Por qué no les traigo un poco de café? ¿sobre mí? 110 00:06:44,308 --> 00:06:47,607 No podemos tomar café, señora. El café es el diablo en una taza. 111 00:06:48,149 --> 00:06:50,278 Podemos hacer lo que queramos, Jacob, Estamos en Nueva York. 112 00:06:50,446 --> 00:06:53,201 - Sí, Jacob. Escucha, eh.... - Jebedías. 113 00:06:53,368 --> 00:06:54,496 ¿Verdadero? 114 00:06:57,585 --> 00:07:00,424 ¿Viste el tamaño de sus niñeras? 115 00:07:05,643 --> 00:07:09,567 - Esos tipos son verdaderos amish. - Me encanta la cultura amish. 116 00:07:09,734 --> 00:07:11,028 Amas todas las culturas. 117 00:07:11,195 --> 00:07:14,243 Saludas las banderas en ihop cuando pasamos por ahí. 118 00:07:16,873 --> 00:07:18,376 Dios mío, eso es todo. 119 00:07:18,544 --> 00:07:21,090 Max, pregunta. ¿Por qué son conocidos los amish? 120 00:07:21,257 --> 00:07:24,931 Oh, no, es sexto grado otra vez. Sólo dame una f y sigue adelante. 121 00:07:25,599 --> 00:07:27,687 ¡Graneros! Construyen graneros. Y necesitamos... 122 00:07:27,854 --> 00:07:30,066 ¡Necesitamos un granero para Chestnut! Vamos. 123 00:07:30,233 --> 00:07:31,528 Y déjame hablar. 124 00:07:31,695 --> 00:07:33,741 Soy muy bueno manipulando a los jóvenes. 125 00:07:33,907 --> 00:07:37,456 Una vez tuve un niño de 10 años y estaba cuidando niños. para comprarme una caja de pop tarts... 126 00:07:37,623 --> 00:07:39,502 con su mesada. 127 00:07:41,548 --> 00:07:46,475 - Entonces este es nuestro lugar. No mucho, pero.... - Tienes tantas posesiones. 128 00:07:46,642 --> 00:07:49,898 - ¿Es usted rica, señora? - Sí. 129 00:07:50,065 --> 00:07:53,154 Y tengo que decir, Esto de "señora" todavía me funciona. 130 00:07:55,576 --> 00:07:57,454 Está bien, Jacobo. Ya basta con las luces. 131 00:07:57,622 --> 00:08:01,713 Habrá mucho tiempo para divertirse. Mañana tendremos electricidad, pero ya es tarde. 132 00:08:01,880 --> 00:08:03,634 Analicemos los arreglos para dormir. 133 00:08:03,801 --> 00:08:07,015 Ustedes dos pueden dormir aquí y Max y yo dormiremos en su cama. 134 00:08:07,182 --> 00:08:08,434 Jacob y Jebedías: Está bien. 135 00:08:08,602 --> 00:08:12,777 - Oh, lo siento, me dejé el sostén. - [Tartamudeo] ¿Tu sostén? 136 00:08:12,944 --> 00:08:16,033 Jacob, deja de actuar como un niño. Lo siento por él. 137 00:08:16,200 --> 00:08:19,874 No lo seas. Al menos era su sostén. El mío habría matado al niño. 138 00:08:23,799 --> 00:08:26,680 Podríamos conducir nuestro camión al almacén de madera de mi tío por la mañana... 139 00:08:26,847 --> 00:08:28,266 y conseguir leña para el granero. 140 00:08:28,433 --> 00:08:30,563 Parece que hay mucha madera justo aquí. 141 00:08:30,730 --> 00:08:31,815 Hola, hola. 142 00:08:34,738 --> 00:08:35,865 No te avergüences, Jacob. 143 00:08:36,032 --> 00:08:38,286 es perfectamente natural cuando estás expuesto a cosas nuevas. 144 00:08:38,453 --> 00:08:43,129 La primera vez que vi una foto de esos. gemelos gordos en scooters, estuve duro durante días. 145 00:08:44,006 --> 00:08:46,343 ¿Por qué no sales afuera? y jugar con el caballo? 146 00:08:46,510 --> 00:08:48,264 Ambos: Está bien. 147 00:08:48,431 --> 00:08:50,770 Y gracias por dejarnos Quédate en tu casa. 148 00:08:50,936 --> 00:08:52,189 Tu casa es genial. 149 00:08:52,355 --> 00:08:54,318 Ni siquiera sabes lo que eso significa. 150 00:08:54,485 --> 00:08:56,990 Es charla hipster, Jacob. y es asombroso. 151 00:09:00,205 --> 00:09:02,167 ¿Estamos seguros de que es una buena idea? 152 00:09:02,334 --> 00:09:03,879 Ya viste lo excitado que estaba. 153 00:09:04,046 --> 00:09:07,260 Prácticamente estaba levantando un granero. en sus pantalones. 154 00:09:07,427 --> 00:09:09,473 Estamos bien. Están bien. 155 00:09:09,641 --> 00:09:13,314 Sólo una típica reacción masculina. a un par de pumas calientes como nosotros. 156 00:09:13,481 --> 00:09:15,569 [gruñidos] 157 00:09:17,280 --> 00:09:19,368 ¿Sabes lo que no es? ¿Una reacción masculina típica? 158 00:09:19,535 --> 00:09:22,249 No llamar ni enviar mensajes de texto a una chica estás interesado. 159 00:09:22,416 --> 00:09:25,422 - Bueno, ¿por qué no le envías un mensaje de texto a Andy entonces? - ¿Qué debo enviar por mensaje de texto? 160 00:09:25,589 --> 00:09:28,094 "¿Por qué tan gay, signo de interrogación"? 161 00:09:28,302 --> 00:09:31,392 No sé. lo unico Alguna vez le he enviado un mensaje de texto a un chico: 162 00:09:31,559 --> 00:09:34,816 "Hay un policía detrás de ti, pasa a mi lado." 163 00:09:35,693 --> 00:09:40,160 - Sólo di "hola". - Está bien, puedo hacer eso. 164 00:09:41,036 --> 00:09:45,545 "Ey." Eh. Se corrigió automáticamente a "gay". 165 00:09:47,007 --> 00:09:49,679 Incluso el teléfono tiene esa vibra. 166 00:09:49,846 --> 00:09:52,058 Ahí, lo envió. "Ey." 167 00:09:52,225 --> 00:09:54,396 - ¿Crees que podría tomar una cerveza? - Sí. 168 00:09:54,563 --> 00:09:58,070 - No. - Mira, están trabajando para nosotros gratis. 169 00:09:58,237 --> 00:10:01,076 - Una cerveza para cada uno. - Impresionante. Impresionante. Impresionante. 170 00:10:01,243 --> 00:10:03,624 No puedes regalar niños menores de edad. cerveza en nuestra casa. 171 00:10:03,791 --> 00:10:06,378 ¿Por qué? ¿No es eso el amor? 172 00:10:08,090 --> 00:10:11,055 Jebediah, la cerveza es la saliva del diablo. 173 00:10:11,222 --> 00:10:12,683 [Llaman a la puerta] 174 00:10:12,850 --> 00:10:15,396 Los vecinos vienen a llamar ¿Después de medianoche en Williamsburg? 175 00:10:15,563 --> 00:10:19,029 ¿Dónde está ese Guillermo? Me gustaría felicitarlo por su ciudad. 176 00:10:19,238 --> 00:10:21,743 Hola chicas, acabo de bajar a tomar una taza de té... 177 00:10:22,954 --> 00:10:27,755 Espera un minuto. Espera un minuto. ¡Esperar! 178 00:10:27,922 --> 00:10:31,930 ¿Quiénes son los dos lindos cachorros? en la cocina? 179 00:10:32,097 --> 00:10:33,767 Miren ustedes dos. 180 00:10:33,934 --> 00:10:36,105 Sois las cositas más lindas. 181 00:10:36,272 --> 00:10:39,988 Sí es usted. ¡Oh! Y éste tiene una erección. 182 00:10:45,582 --> 00:10:51,010 Jacob, no la mires directamente. ella es como un eclipse con tetas. 183 00:10:51,635 --> 00:10:55,895 Lo siento chicas, no quise interrumpir. La sesión de tu amante. 184 00:10:56,061 --> 00:10:58,441 Sophie, sólo están aquí para construir un granero. 185 00:10:58,608 --> 00:11:02,282 Ah, claro. Je-je. Guiño, guiño. 186 00:11:02,449 --> 00:11:04,913 Construyendo un granero. ¿Es así como lo llamamos ahora? 187 00:11:05,079 --> 00:11:06,875 Guiño, guiño. Je-je. 188 00:11:07,042 --> 00:11:10,298 Caroline está diciendo la verdad, Sophie. Es estrictamente un negocio. 189 00:11:10,465 --> 00:11:13,889 Oh, ¿entonces estás pagando por ellos? 190 00:11:14,056 --> 00:11:18,022 Bueno. ¡Ooh-la-la! 191 00:11:18,189 --> 00:11:22,614 ¿Cuánto cuestan? Porque sí, también necesito un granero. 192 00:11:22,782 --> 00:11:24,994 Guiño, guiño. Je-je. 193 00:11:25,161 --> 00:11:26,998 Bueno, aquí tienes tu pastelito, buenas noches. 194 00:11:27,165 --> 00:11:30,129 Ah, pero quiero jugar con los cachorros. 195 00:11:31,340 --> 00:11:33,804 Es muy tarde Puedes volver por la mañana. 196 00:11:33,971 --> 00:11:35,473 Oh. 197 00:11:35,682 --> 00:11:40,400 Esto es como cuando cancelaron. Navidad en mi pueblo. 198 00:11:41,318 --> 00:11:44,867 Mirar. Mira sus pantalones. Ese me extraña. 199 00:11:46,871 --> 00:11:48,917 Buenas noches, cachorros. 200 00:11:52,507 --> 00:11:53,969 [Suena el teléfono celular] 201 00:11:54,136 --> 00:11:55,346 Ese debe ser Andy. 202 00:11:56,933 --> 00:11:59,856 ¿Emojis? ¿Me envió emojis? 203 00:12:00,023 --> 00:12:04,782 Todo lo que recibo son pequeñas fotos cuando ¿Pasé el tiempo y la energía para escribir "hey"? 204 00:12:05,575 --> 00:12:08,164 Arco iris, signo de dólar, muffin. Podría ser peor. 205 00:12:08,331 --> 00:12:12,047 Una vez tuve un chico desnudo, una chica desnuda, lápida. 206 00:12:12,213 --> 00:12:15,219 No estaba seguro de lo que significaba. pero inmediatamente me hice la prueba. 207 00:12:17,808 --> 00:12:22,400 Sí, Chestnut, muy pronto estarás a salvo. y sonido con un techo sobre tu cabeza... 208 00:12:22,567 --> 00:12:24,446 y tú y yo finalmente podemos estar a salvo... 209 00:12:24,613 --> 00:12:28,371 del tormento interminable de ese gato que lanza condones. 210 00:12:28,537 --> 00:12:30,583 carolino: Todo listo para mi segunda cita. 211 00:12:32,087 --> 00:12:36,053 Zorra, fiesta de uno. Zorra, fiesta de uno. 212 00:12:36,220 --> 00:12:40,270 Lo sabes. Además, lo llevaré a eso. Bar donde sólo van chicas baratas a echar un polvo. 213 00:12:40,436 --> 00:12:41,898 Ya sabes, el que te gusta. 214 00:12:42,607 --> 00:12:45,321 Oh, la posada simplemente deslízate. 215 00:12:45,488 --> 00:12:49,162 Y si ese lugar más este traje no pisa el acelerador a fondo... 216 00:12:49,329 --> 00:12:50,916 Claramente nunca sucederá. 217 00:12:51,083 --> 00:12:53,713 Bueno, ese traje es sexy. pero no infalible. 218 00:12:53,880 --> 00:12:56,719 Ah, ¿no lo es? Sígame, por favor. 219 00:12:59,892 --> 00:13:01,603 ¿Jacob? 220 00:13:03,274 --> 00:13:04,944 Y no digo que sea tan sexy... 221 00:13:05,111 --> 00:13:08,784 pero nunca he visto a nadie tirar madera y conseguir madera al mismo tiempo. 222 00:13:09,411 --> 00:13:12,417 Hola, cariño. Mamá va a tener sexo durante el día. 223 00:13:14,588 --> 00:13:16,885 Max, ¿estaría bien? si nos quitamos la camisa? 224 00:13:17,052 --> 00:13:18,805 - Estamos sudando y... - Sí. 225 00:13:18,972 --> 00:13:21,602 Quiero decir, claro, lo que sea, si quieres. 226 00:13:24,984 --> 00:13:28,532 Oh, mierda, no tengo ninguno. 227 00:13:28,699 --> 00:13:30,662 ¿Podrías rociarme? con la botella de agua? 228 00:13:30,829 --> 00:13:33,292 Ah, claro. Oh, te voy a rociar. 229 00:13:33,459 --> 00:13:35,338 ¿Es eso lo que crees que va a pasar? 230 00:13:35,505 --> 00:13:37,467 Voy a rociarte y excitarme... 231 00:13:37,634 --> 00:13:41,392 luego empezaré a rociar tartamudeo, ¿Y luego todos tenemos sexo? 232 00:13:41,558 --> 00:13:45,608 No, Max, los tengo. Aquí tenéis, cachorros. 233 00:13:48,698 --> 00:13:50,576 Oh, ahora mojo al tímido. 234 00:13:54,543 --> 00:13:58,592 Ah, y muchachos, los voy a necesitar. venir aquí a continuación y arreglar algo... 235 00:13:58,759 --> 00:14:00,973 porque se rompió. 236 00:14:01,140 --> 00:14:02,225 ¿Qué está roto? 237 00:14:02,434 --> 00:14:04,479 Ah.... 238 00:14:06,442 --> 00:14:08,612 [Choque] 239 00:14:09,197 --> 00:14:10,783 Eso. 240 00:14:11,160 --> 00:14:14,082 [Se reproduce música hip-hop por los altavoces] 241 00:14:15,376 --> 00:14:16,837 Mira a la pareja detrás de nosotros. 242 00:14:17,005 --> 00:14:19,676 Quiero decir, guarda algo para el baño de hombres, ¿Estoy en lo cierto? 243 00:14:20,720 --> 00:14:22,807 Lo estoy pasando muy bien. 244 00:14:22,975 --> 00:14:25,898 - ¿Qué? - ¡Me lo estoy pasando muy bien! 245 00:14:27,233 --> 00:14:30,114 Creo que necesitamos más bebidas. ¿Quieres un Jack con Coca-Cola? 246 00:14:30,281 --> 00:14:32,202 ¿O tal vez sólo un Jack? 247 00:14:37,420 --> 00:14:39,216 [Suena el teléfono celular] 248 00:14:40,760 --> 00:14:43,682 Oh, no. Si me llamas, Entonces la cita no va bien. 249 00:14:43,849 --> 00:14:47,232 No estoy loco. Él me persiguió y suplicarme que salga con él? 250 00:14:47,399 --> 00:14:50,822 ¿Nada otra vez? Bueno, tal vez él no esté sintiendo ese lugar. 251 00:14:50,989 --> 00:14:52,033 Él es el único. 252 00:14:52,200 --> 00:14:55,916 Está tan cachondo aquí que estoy a punto de tener sexo. con la pareja en la mesa de al lado... 253 00:14:56,083 --> 00:14:58,421 y ambos son pelirrojos, que es tan asqueroso. 254 00:14:58,587 --> 00:15:01,593 Espera un segundo. Hola chicos. 255 00:15:02,178 --> 00:15:05,936 - ¿Sí? - Perfecto, gracias. 256 00:15:06,103 --> 00:15:08,274 quiero decir, ¿Por qué me invitó a salir de nuevo? 257 00:15:08,441 --> 00:15:11,113 - Bueno, podría haber dicho algo. -¡Máximo! 258 00:15:11,280 --> 00:15:14,954 Ahora estoy aún más humillado. ¿Forzaste a un chico gay a salir conmigo? 259 00:15:15,121 --> 00:15:18,627 ¿Quién soy yo? ¿La chica con lupus en el baile de graduación? 260 00:15:18,794 --> 00:15:20,590 Andy no es gay. 261 00:15:20,757 --> 00:15:24,389 No ha dicho nada malo sobre extraños mientras he estado cerca de él. 262 00:15:24,556 --> 00:15:27,980 Bueno, entonces está paralizado por el cintura para abajo y lo esconde al caminar. 263 00:15:28,147 --> 00:15:29,232 [Suspiros] 264 00:15:29,399 --> 00:15:31,653 - Está bien, eso es todo. Me voy. - No, no lo hagas. 265 00:15:31,820 --> 00:15:34,576 Iré allí. Quizás ayude. Ustedes dos estaban muy calientes... 266 00:15:34,743 --> 00:15:37,123 - cuando estaba entre ustedes. - Verdadero. 267 00:15:37,290 --> 00:15:39,920 Está bien, y date prisa. No quiero volver a casa con las pelirrojas. 268 00:15:40,087 --> 00:15:42,509 ¿Por qué los dejan entrar aquí? 269 00:15:42,675 --> 00:15:44,805 Salir de aquí es probablemente una buena idea de todos modos. 270 00:15:44,972 --> 00:15:49,231 Si me quedo más, lo haré. algo de lo que tendré que fingir que me arrepiento. 271 00:15:53,572 --> 00:15:58,082 ¡Vaya! Que raro encontrarme con ustedes aquí en mi bar favorito... 272 00:15:58,249 --> 00:16:00,545 que vengo a todos el tiempo solo porque. 273 00:16:02,132 --> 00:16:05,263 - Hola, Andy. Estos chicos son nuestros amigos. - Somos amish. 274 00:16:05,429 --> 00:16:06,807 Impresionante nombre de la banda. 275 00:16:06,975 --> 00:16:10,314 - Max, ¿por qué los trajiste? - Tenía miedo de dejarlos en casa. 276 00:16:10,481 --> 00:16:14,072 Sophie se estaba quedando sin cosas para irrumpir en su apartamento. 277 00:16:14,239 --> 00:16:16,451 - Entonces, ¿qué están bebiendo? - Cerveza. 278 00:16:16,618 --> 00:16:18,497 Cállate, Jacob, o te golpearé. 279 00:16:18,664 --> 00:16:20,001 Espera, eh, iré contigo. 280 00:16:20,168 --> 00:16:23,507 Para tu información, me voy con las pelirrojas. en cinco minutos. 281 00:16:25,553 --> 00:16:27,515 Hola. ¿Me puede dar una jarra de grifo, por favor? 282 00:16:28,225 --> 00:16:30,021 ¿Te gustaría bailar, Carolina? 283 00:16:30,188 --> 00:16:33,319 Ah, gracias, pero eso no es lo mío. 284 00:16:33,485 --> 00:16:37,660 Y además eso no es tanto. una pista de baile como un mosh pit estándar. 285 00:16:37,827 --> 00:16:38,996 Impresionante. 286 00:16:40,458 --> 00:16:42,045 Entonces ella te llamó, ¿verdad? 287 00:16:42,212 --> 00:16:44,674 La vi hablando por teléfono usando gestos con las manos. 288 00:16:44,841 --> 00:16:46,637 Supuse que era por la fecha. 289 00:16:46,803 --> 00:16:49,684 Oye, lo voy a intentar y decir esto lo más educadamente que pueda... 290 00:16:49,851 --> 00:16:52,607 ¿pero qué diablos te pasa? Haz un movimiento. 291 00:16:52,774 --> 00:16:55,863 - Max, me gusta mucho, pero.... - ¿Cuál es el "pero"? 292 00:16:56,031 --> 00:16:59,996 - Pero ella es Caroline Channing. - Y tú eres Andy algo. ¿Entonces? 293 00:17:00,164 --> 00:17:02,794 soy andy algo quien es dueño de una pequeña tienda de dulces... 294 00:17:02,961 --> 00:17:06,927 - y ella era prácticamente una princesa. - Era. Era una princesa. 295 00:17:07,095 --> 00:17:12,146 Ahora tiene cinco pares de ropa interior. y no ha lavado la ropa en ocho días. 296 00:17:13,148 --> 00:17:16,321 Max, honestamente, quiero decir, Usé esos estúpidos emojis para ganar tiempo... 297 00:17:16,488 --> 00:17:19,828 para descubrir lo que quería decir. Por eso existen los emojis. 298 00:17:19,995 --> 00:17:24,462 Así que los tipos como yo no tienen que decir, "No soy lo suficientemente bueno. Vendo chicle". 299 00:17:24,629 --> 00:17:27,260 ella es la misma chica te conociste en tu tienda de dulces. 300 00:17:27,427 --> 00:17:31,351 No, ella no lo es. Eso fue solo algo normal linda chica de williamsburg. 301 00:17:31,518 --> 00:17:34,107 Ahora ella es refinada la rica Caroline Channing. 302 00:17:39,910 --> 00:17:41,288 Él piensa que eres rico y refinado. 303 00:17:41,455 --> 00:17:44,210 - Es un verdadero bloqueador de erecciones. - ¿Qué? 304 00:17:44,377 --> 00:17:46,632 Él descubrió quién eras y está intimidado. 305 00:17:46,798 --> 00:17:50,055 Tienes que actuar de forma barata y sin refinar. Es la única manera. 306 00:17:51,099 --> 00:17:53,687 Aquí vamos. También les pedí unos nachos. 307 00:17:53,854 --> 00:17:56,693 Sin jalapeños, Sé que esa es la guarnición del diablo. 308 00:17:56,860 --> 00:18:00,868 Excelente. Nachos. Son de renta tan baja, como yo. 309 00:18:01,035 --> 00:18:06,003 Pero primero, voy a tomar un poco de cerveza de barril. como siempre lo hago. 310 00:18:08,550 --> 00:18:13,894 Y ahora voy a bailar locamente. Zorra, fiesta de uno. 311 00:18:14,354 --> 00:18:17,443 Vamos, Jacob, Voy a romper ese trasero. 312 00:18:18,779 --> 00:18:19,823 ¿Eres? 313 00:18:20,031 --> 00:18:22,412 [música de baile reproduciendo a través de altavoces] 314 00:18:23,872 --> 00:18:27,922 Realmente creo que estamos a punto de terminarlo. así 315 00:18:28,132 --> 00:18:31,638 Realmente creo que estamos a punto de terminarlo. así 316 00:18:32,974 --> 00:18:35,938 ver. Eso no es nada especial. 317 00:18:36,690 --> 00:18:39,904 Estamos en la fiesta así. 318 00:18:40,071 --> 00:18:43,954 Realmente creo que estamos a punto de terminarlo. así 319 00:18:44,121 --> 00:18:47,503 Realmente creo que estamos a punto de terminarlo. así 320 00:18:47,670 --> 00:18:52,513 ¡Dios mío, llama a los paramédicos! ¡Bailé a un chico amish hasta la muerte! 321 00:18:54,976 --> 00:18:56,563 [La sirena suena] 322 00:19:02,784 --> 00:19:05,121 Mira al pobre Jacob. Me siento fatal. 323 00:19:05,289 --> 00:19:08,545 Fue solo un ataque de pánico. junto con su primer orgasmo. 324 00:19:08,712 --> 00:19:10,758 Los paramédicos dijeron que estará bien. 325 00:19:10,925 --> 00:19:14,014 Creo que eso es lo que dijeron. fue Es difícil escucharlo entre todas sus risas. 326 00:19:14,224 --> 00:19:15,976 [Suena el teléfono celular] 327 00:19:17,522 --> 00:19:23,492 Más emojis de Andy. Árbol de Navidad, fuegos artificiales, copa de Martini. 328 00:19:23,659 --> 00:19:27,500 - Bueno. Eso es todo. He terminado. - Bueno, aquí viene. 329 00:19:29,421 --> 00:19:32,552 - ¿Qué se supone que significa esto? - Ah, ¿eso? Eso significa.... 330 00:19:39,190 --> 00:19:41,611 Me encantan los emojis. 331 00:19:41,778 --> 00:19:44,200 Creo que mi trabajo aquí está hecho. 332 00:19:45,494 --> 00:19:49,961 Max, voy a ir con Jacob en esa cosa. No dejaríamos que se llevaran a nuestra abuela. 333 00:19:50,128 --> 00:19:53,385 Y solo quería decir adiós y gracias por todo. 334 00:19:53,552 --> 00:19:57,059 Nos construiste un granero, casi Mataste a tu amigo, diría que estamos empatados. 335 00:19:57,226 --> 00:20:00,316 Jacob dice que se irá a casa. pero conocí a esta chica en el bar... 336 00:20:00,483 --> 00:20:03,489 cuyo compañero de cuarto sufrió una sobredosis ayer, entonces hay una habitación libre. 337 00:20:03,655 --> 00:20:06,453 - He decidido quedarme. - Fresco. 338 00:20:06,995 --> 00:20:10,586 Así que tengo alguna palabra de sabiduría. ¿Para un niño que intenta triunfar en el mundo? 339 00:20:11,296 --> 00:20:12,757 No, ¿y tú? 340 00:20:12,924 --> 00:20:17,266 Mira, sólo sé que vas a luchar por un mientras. Alguien va a preguntar qué hora es. 341 00:20:17,433 --> 00:20:20,356 Cuando miras tu reloj, te va a poner el pene. 342 00:20:20,773 --> 00:20:23,445 Pero como dice Dan Savage, las cosas se ponen mejor. 343 00:20:23,612 --> 00:20:26,827 No es así para mí, así que tal vez eso sólo se aplica a los adolescentes que interrogan. 344 00:20:26,993 --> 00:20:29,332 En resumen, realmente no tiene sentido nada... 345 00:20:29,499 --> 00:20:33,841 pero a veces puedes comer dulces o tener sexo y ahí es cuando todo se siente bien. 346 00:20:35,761 --> 00:20:37,097 [El gato maúlla] 347 00:20:37,265 --> 00:20:38,475 Oh, no. 348 00:20:40,646 --> 00:20:41,773 Carolina, la gata. 349 00:20:43,944 --> 00:20:45,865 Estoy por mi cuenta. Bien. 350 00:20:48,620 --> 00:20:53,045 Oh, no, bastardo. Esta noche no. No bajará esta noche. 351 00:20:53,212 --> 00:20:55,468 [Aullidos y silbidos] 352 00:20:57,263 --> 00:20:58,640 Muy bien, tú ganas este. 353 00:20:58,807 --> 00:21:00,352 [gemidos]